被告人杜某某交通肇事罪一案
提交日期:2016-08-16 10:45:07
莎车县人民法院
刑事判决书
(2016)新3125刑初19号

                公诉机关莎车县人民检察院。

被告人杜某某。因涉嫌交通肇事罪于2014年10月8日被莎车县公安局刑事拘留,2014年11月8日被莎车县公安局取保候审,因取保候审期限到期于2015年11月11日被莎车县公安局刑事拘留,2015年11月19日经莎车县人民检察院批准逮捕,现羁押于莎车县看守所。

辩护人柴大来,新疆川疆律师事务所律师。

莎车县人民检察院以莎车县院公诉刑诉【2015】1322号起诉书指控被告人杜某某交通肇事罪一案,于2015年12月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人亚森阿布都热合曼、阿某某森、吐尼沙艾斯马义、阿某曼、塔吉古丽吐尔孙、艾则孜吐尔孙、阿布都克热木吐尔孙、库尔班赛买提、麦麦提库尔班、亚库甫库尔班与被告人杜某某、附带民事诉讼被告人努尔艾力卡地尔、莎车县胜达物流有限公司、中华联合财产保险责任有限公司莎车县支公司民事赔偿案向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。民事赔偿部分已另制作刑事附带民事调解书。莎车县人民检察院指派检察员张星出庭支持公诉,被告人杜某某及其辩护人柴大来到庭参加诉讼。本案翻译由艾木拉克孜塔力普担任,现已审理终结。

莎车县人民检察院指控,2014年10月7日16时45分许,被告人杜某某驾驶新Q23990号重型厢式货车,沿省道215线由北向南行驶至179km+775m事故地点时,因占道与相向行驶的努尔艾力卡地尔无证驾驶的无牌三轮摩托车正面相撞,事故至乘车人4人死亡,7人受伤,两车均不同程度受损。被告人驾驶新Q23990号违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条负主要责任,努尔艾力卡地尔违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第五十条的规定负次要责任,米某、阿某班、阿某甫、吐某、阿某森、阿某某森、阿某某班、阿某曼、麦某、阿某提均无责任。被告人杜某某的行为已构成交通肇事罪,应追究其刑事责任。

针对上述指控,公诉机关提供以下证据证明:杜某某的户籍证明、驾驶证及驾驶人信息查询单、莎车县公安局莎公交认字【2014】第428号交通事故认定书、法医学尸体检验报告书、新疆金陆司法鉴定所【2014】验字581号血液中乙醇含量检验报告、新疆金陆司法鉴定所【2014】鉴字第0998号交通事故车辆鉴定意见及第0998—1号补充鉴定意见、第0998—1号补充鉴定意见、被告人供述、证人证言、现场勘验、检查笔录及图片。

被告人杜某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议,表示已积极赔偿交通肇事行为造成的损失,希望从轻处罚。

经审理查明,新Q23990号江淮牌重型箱式货车是杜某某购买并挂靠在附带民事诉讼被告人胜达物流有限公司,并以挂靠公司的名义在附带民事诉讼被告人中华联合莎车支公司投保了122000元的机动车交通事故责任强制保险及 500000元的第三者责任险。2014年10月7日16时45分许,被告人杜某某驾驶新Q23990号货车,沿省道215线由北向南行驶至179km+775m事故地点时,因占道与相向行驶的努尔艾力卡地尔无证驾驶的无牌三轮摩托车正面相撞,事故致乘坐三轮摩托车上的米某、阿某班、阿某甫、吐某4人死亡,麦某、阿某某森、阿某某班、阿某曼、阿某提、阿某森、努尔艾力卡地尔7人受伤,莎车县交警大队于2015年2月3日作出了莎公交认字【2014】第00428号交通事故认定书,认定被告人杜某某负事故主要责任,努尔艾力卡地尔负事故次要责任,米某无责任;阿某班无责任;阿某甫无责任;吐某无责任;阿某森无责任;阿某某森无责任;阿某某尔班无责任;阿某曼无责任;麦某无责任;阿某提无责任。

事故发生后,附带民事诉讼原告阿某某森于2014年10月7日至2014年12月10日期间在莎车县人民医院进行治疗,花费医疗检查费80434.27元,并于2015年5月7日经新疆清源司法鉴定所进行伤残鉴定,花费鉴定费3200元,鉴定结果为构成十级伤残,后续医疗费用28000元,护理期90日,营养期90日,误工期180日。附带民事诉讼原告阿某曼于2014年10月7日至2014年10月31日期间在莎车县人民医院进行治疗,于2015年1月15日至2015年1月29日在新疆医科大学第一附属医院进行治疗,共花费医疗检查费55147.5元,并于2015年4月11日经新疆清源司法鉴定所进行伤残鉴定,鉴定结果为构成一级伤残,后续医疗费用15000元,护理期90日,营养期90日,误工期180日,评定为完全丧失劳动能力,大部分护理依赖。对于附带民事赔偿部分,已另行制作刑事附带民事调解书,并已取得受害人及其亲属的的谅解。

上述事实有以下证据证实:

1、莎车县公安局提供的户籍证明,被告人杜某某于1975年3月25日出生,证实被告人系完全刑事责任能力人。

2、驾驶证、行驶证复印件,证实被告人杜某某有驾照,准驾车型为A2。

3、驾驶人信息查询结果单,证实未查询到身份证号码:653125199212053014的证件持有人,办理机动车驾驶证信息。

4、机动车及驾驶人信息查询结果单,证实:被告人有驾照、准驾车型为A2,驾驶的机动车为江淮牌,重型厢式货车,车牌号码为:新Q23990。机动车所有人为莎车县胜达物流有限公司。

5、1)破、到案经过及受案登记表,证实被告人被抓获的经过以及被告人具有自首的情节;2)证人李某的证言;3)被害人努尔艾力卡迪尔陈述;4)被告人杜某某的供述;5)血液中乙醇含量检验报告。新疆金陆司法鉴定所【2014】验字0581号。检验结果:经检验杜某某血液中酒精含量是0mg/100ml;6)新疆金陆司法鉴定所【2014】鉴字第0998号交通事故车辆鉴定意见。鉴定意见: ①、新疆Q-23990车出现拖印时的速度为83km/h;②、无牌三轮摩托车碰撞时的速度为39km/h;③、东西方向:距西侧陆中线0.30m;④、南北方向:距南侧无牌三轮摩托车地面滑印2.10m;7)新疆金陆司法鉴定所【2014】鉴字第0998—1号补充鉴定意见。鉴定意见:新Q-23990车行车制动合格; 8)第0998—1号补充鉴定意见。鉴定意见:①、新Q-23990号车与无号牌“大阳”三轮摩托车碰撞接触点位于现场道路新Q—23990号车后部道路中心线上两车碰撞时产生的轮胎擦地痕迹起点附近处;②、新Q-23990号车制动印痕产生时行驶速度低于75km/h;9)喀什地区公安局交通警察支队喀地公交复字(2015)第019号道路交通事故认定复核结论。经复核认为:原案认定事实清楚,证据确实充分、适用法律正确、责任划分公正、调查程序合法。杜某某认为努尔艾力卡地尔应承担事故全部责任的理由不予支持,依照《道路交通事故处理程序规定》第五十四条第二款和《道路交通事故处理工作规范》第六十八条之规定,决定维持莎车县公安局交通警察大队作出的莎公认字(2014)00428号道路交通事故认定;10)莎车县交警大队莎公交认字【2014】第00428号交通事故认定书,证实:根据以上情况,杜某某其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条:“机动车、非机动车实行右侧通行”之规定负主要责任。努尔艾力卡地尔其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条:“国家对机动车实行登记制度,机动车经公安机关交通管理部门登记后,方可上道路行驶。尚未登记的机动车,需要临时上道行驶的,应当取得临时通行牌证。”之规定及《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条:“驾驶机动车,应当依法取得机动车驾驶证。”之规定及《中华人民共和国道路交通安全法》第五十条:“禁止货运机动车载客”之规定负次要责任。米某无责任;阿某班无责任;阿某甫无责任;吐某无责任;阿某森无责任;阿某某森无责任;阿某某班无责任;阿某曼无责任;麦某无责任;阿某提无责任。

6、鉴定意见,证实被害人死亡情况。1)(莎)公(法)鉴(尸)字【2014】第238号,239号,240号,241号法医学尸体检验报告书,鉴定意见:米某生前系交通事故中受钝性运动性撞击造成开放性颅脑损伤而死亡;阿某班生前系交通事故中受钝性运动性撞击,造成闭合性颅脑损伤而死亡;阿某甫生前系交通事故中受钝性运动性撞击,造成闭合性颅脑损伤而死亡;吐某生前系交通事故中受钝性运动性撞击,造成闭合性颅脑损伤而死亡;2)(莎)公(法)鉴(损)字【2015】第296、297、298、299、300、301、302法医学人体损伤程度鉴定书,鉴定意见:麦某的损伤程度评定为:轻伤二级;阿某某森的损伤程度评定为:重伤二级;阿某某班的损伤程度评定为:轻微伤;阿某曼的损伤程度评定为:重伤一级;阿某提的损伤程度评定为:轻微伤;阿某森的损伤程度评定为:轻微伤;努尔艾力卡地尔的损伤程度评定为:轻微伤。

7、现场勘验笔录及照片,证实本案事实发生地。

8、现金收条,证实被告人向被害人家达成协议属赔偿情况,①2014年10月16日,亚森阿不都热合曼收到了在事故中受伤的阿某某森的治疗费20000元(贰万元);②2014年11月12日,亚森阿不都热合曼收到了在事故中受伤的阿某某森的治疗费30000元(叁万元);③2014年10月30日,亚森热合曼收到治疗费20000(贰万元);④2014年12月3日,玉苏普阿布都热合曼收到治疗费10000元(壹万元);⑤2015年3月24日,亚森阿不都热合曼、玉苏普阿布都热合曼收到在交通事故中死亡的吐某的死亡赔偿金30000元(叁万元);⑥2014年10月7日,亚库甫库尔班、艾海提亚库甫收到在交通事故中遭遇车祸死亡女儿死亡丧葬费20000元(贰万元);⑦2014年10月18日,亚森阿不都热合曼收到医疗费5000元;⑧2014年10月7日,库尔班赛买提、艾海提亚森收到在交通事故中死亡的阿某班的丧葬费20000元(贰万元);⑨亚森阿布都热合曼收到赔偿1722元;⑩阿某森收到赔偿4327.9元;⑾麦某收到赔偿8177.6元。

9、谅解书,证实被告人已经与受害人及其家属达成协议,取得受害人的谅解及被告人杜某某赔偿的数额。

10、荒地镇派出所出具的户籍证明,证明亚森阿布都热合曼与米某是夫妻关系;米某与阿某某森是母子关系;吐尼沙艾斯马义与米某是母女关系。

11、医疗费票据两张及其诊断证明一张、病历一套,证明阿某某森从2014年10月7日到12月10日在莎车县人民医院住院治疗,共花费80434。27元。

12、清源司法鉴定所出具的(2015)临鉴字第185号司法鉴定意见书原件一份、鉴定费票据三张,证明阿某某因交通事故致十级伤残,后续医疗费用28000元,护理期90日,误工期180日,营养期90日,鉴定费用3200元。

13、阿某曼、塔吉古丽吐尔孙、阿布都克热木吐尔孙、艾则孜吐尔孙户口本原件、户籍证明原件一份、结婚证原件一份,吐某户口注销证明一份,证明以上几人都是农村户口,都是亲属关系,吐某与阿某曼是夫妻关系。

14、阿某曼住院票据3张、出院证明一份、病历一套(均为原件),证明阿某曼住院治疗花费55147.5元。

15、清源司法鉴定所出具的(2015)临鉴字第184号司法鉴定意见书原件一份,证明阿某曼因交通事故致一级伤残,后续医疗费用15000元,护理期90日,误工期180日,营养期90日,阿某曼完全丧失劳动能力,并大部分护理依赖。

16、阿某甫与阿某班的注销户口证明两份、阿某甫的父亲亚库甫库尔班,儿子麦麦提库尔班的户口本原件,证明亚库甫库尔班、麦麦提库尔班为农村户口。

17、麦盖提县希依提墩派出所出具的证明一份,阿某甫与库尔班赛买提的结婚证复印件一份,证明库尔班赛买提、阿某班、麦麦提库尔班与阿某甫为一家人,系亲属关系。

18、2015年3月17日交警大队杨明出具的收条一张原件,证明事发后,被告人及时向原告支付赔偿款。

19、保险协议一份及2014年10月14日预付申请书一张,证明肇事车辆投保的险种及已经预付了10万元。

本院认为,被告人杜某某违反交通运输管理法规,驾驶机动车辆发生交通事故,造成四人死亡及七人受伤的危害结果,负事故主要责任,其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立,本院予以支持。根据我国刑法及相关司法解释规定,犯交通肇事罪造成二人以上死亡、负事故全部或主要责任的,处三年以上七年以下有期徒刑。对被告人杜某某应当在上述法定刑幅度以内判处刑罚。本院在对被告人杜某某的量刑过程中,充分考虑了以下量刑情节:1、被告人案发后主动报警,在现场等待警察处理,并如实供述自己的犯罪事实,系自首,可以减轻处罚;2、被告人杜某某积极赔偿被害人亲属经济损失且全部赔偿款已履行完毕,可以酌情从轻处罚。综上,本院认为被告人杜某某系过失犯罪,初犯,有悔罪表现,宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响,依法可以对其宣告缓刑。公诉机关提出的量刑建议适当,本院予以采纳。

根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条,第六十七条第一款,第七十二条第一款,第七十三条第二款、第三款,第七十五条,第七十六条,第六十一条,《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条,《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条第一款之规定,判决如下:

被告人杜某某犯交通肇事罪,判处有期徒刑三年,缓刑四年。

  (缓刑考验期限,从判决确定之日起计算。)

如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或直接向喀什地区中级人民法院提出上诉,书面上诉的,应交上诉状正本一份,副本二份。

          审 判 长  黄秀琼

          审 判 员  左拉克孜吐尔孙

          人民陪审员  史建玲

           二〇一六年四月一日

         

          书 记 员  余 佳



公 告

  一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核,并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的,可向公布法院书面申请更正或者下镜。
  二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考,内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的,由非法使用人承担法律责任。
  三、本裁判文书库信息查询免费,严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。
  四、未经许可,任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接,不得建立本裁判文书库的镜像(包括全部和局部镜像),不得拷贝或传播本裁判文书库信息。
莎车县人民法院